soffocare

soffocare
sof·fo·cà·re
v.tr. e intr. (io sòffoco) FO
1. v.tr., impedire la respirazione fino a provocare la morte per asfissia: lo soffocò stringendolo alla gola
Sinonimi: asfissiare.
2a. v.tr., iperb., rendere difficile la respirazione, togliere il respiro: un fumo acre ci soffoca | fig., provocare una sensazione di disagio, di angoscia, opprimere: questa atmosfera di litigi e ripicche mi soffoca | anche ass.: un caldo umido che soffoca
2b. v.tr., spegnere il fuoco o le fiamme impedendo che l'aria li alimenti
2c. v.tr. CO spec. di vegetazione rigogliosa, impedire la crescita di una pianta o di altra vegetazione privandola del nutrimento o della luce: la vitalba sta soffocando l'olmo su cui cresce
3a. v.tr. CO fig., impedire che qcs. si diffonda: soffocare un'epidemia | evitare che qcs. diventi di pubblico dominio, mettere a tacere: soffocare uno scandalo | impedire che qcs. si manifesti, si sviluppi liberamente: soffocare la libera iniziativa | reprimere spec. in modo violento: soffocare una sommossa, soffocare una rivolta nel sangue
Sinonimi: contenere, frenare | mettere a tacere | frenare, inibire, ostacolare, trattenere | domare, schiacciare, sedare.
3b. v.tr. CO fig., raffrenare, frenare la manifestazione di un'emozione, un sentimento, un istinto: soffocare l'ira, lo sdegno, la passione, a stento riuscì a soffocare le lacrime
Sinonimi: contenere, frenare, reprimere, trattenere.
Contrari: fomentare.
4. v.intr. (essere) FO morire per soffocamento, per asfissia: hanno rischiato di soffocare per le forti esalazioni di gas, per poco non soffocavo!
5a. v.intr. (essere) FO iperb., avvertire difficoltà di respirazione o mancanza d'aria, spec. per il caldo, il fumo o l'umidità: in casa si soffoca, in quel locale c'è da soffocare
Sinonimi: asfissiare.
5b. v.intr. (essere) CO fig., provare oppressione, sentirsi sopraffatti da un disagio morale, dall'angoscia: soffocare per mancanza di contatti umani, mi sento soffocare in quell'ambiente angusto
Sinonimi: asfissiare.
\
VARIANTI: soffogare, suffocare.
DATA: av. 1292.
ETIMO: lat. sŭffōcāre, comp. di sub- "sotto" e faux, faucis "1gola".

Dizionario Italiano.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Look at other dictionaries:

  • soffocare — [lat. suffŏcare, der. di fauces gola , col pref. sŭb sotto ] (io sòffoco, tu sòffochi, ecc.). ■ v. tr. 1. a. [impedire la respirazione in modo da provocare la morte: s. qualcuno nel sonno ] ▶◀ asfissiare. ‖ iugulare, strangolare, strozzare. b.… …   Enciclopedia Italiana

  • soffocare — {{hw}}{{soffocare}}{{/hw}}A v. tr.  (io soffoco , tu soffochi ) 1 Impedire di respirare: questo caldo mi soffoca | Uccidere impedendo di respirare: Otello soffocò Desdemona | Soffocare le fiamme, spegnerle. 2 (fig.) Far sì che qlco. non appaia,… …   Enciclopedia di italiano

  • soffocare — A v. tr. 1. strangolare, strozzare, asfissiare, affogare, uccidere □ (le fiamme, un incendio) estinguere, spegnere, domare 2. (di caldo, di arsura, ecc.) opprimere, mozzare il fiato, impedire il respiro CONTR. aerare, ventilare 3. (fig.) …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • Sufegà — soffocare …   Mini Vocabolario milanese italiano

  • acchjpè — soffocare, sentirsi oppresso …   Dizionario Materano

  • affìquè — soffocare, affogare, strozzare …   Dizionario Materano

  • strafjcuè — soffocare, per il mangiare frettoloso …   Dizionario Materano

  • strozzare — stroz·zà·re v.tr. (io stròzzo) AU 1. stringere con forza la gola spec. con le mani fino a uccidere: la vittima è stata strozzata nel sonno; anche iperb.: se arriva in ritardo lo strozzo! Sinonimi: soffocare, strangolare. 2a. estens., di cibo,… …   Dizionario italiano

  • affogare — af·fo·gà·re v.tr. e intr. (io affógo) 1a. v.tr. AD uccidere annegando: lo affogarono nel fiume | RE centromerid., soffocare, strozzare Sinonimi: 1annegare. 1b. v.tr. AD fig., cercare di dimenticare ubriacandosi: affogare i dispiaceri nell alcol… …   Dizionario italiano

  • asfissiare — a·sfis·sià·re v.tr. e intr. CO 1. v.tr., uccidere per asfissia: i gas tossici lo hanno asfissiato in pochi minuti | estens., opprimere con una sensazione di soffocamento: questo caldo umido mi asfissia Sinonimi: soffocare. 2. v.tr., fig.,… …   Dizionario italiano

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”